CO129-002 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 421

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

64.

Translation of warrant from Civil Magistrate of Sunon.

15.

419

Doc: A.

Copy of warrant from Law, Civil Magistrate of the District

...

for the purpose of prosecuting Tusson of Junow, giving orders to seize, and verify, for the purpose represented by Hong...

# Whereas it is stated by Yeongipe, that on the night of the 24th ultimo, his next elder brother Hong: saan:yeung having discovered that his younger brother's wife, of the family of Le, had had criminal connection with a man named Locktown, and having taken the said Locktown to task on the subject, the latter brought together Son Mumps, and others of his associates, and murdered the said Hong: saan:yeung, and that they were assisted by...

AL RAA. DEAN

that the said FAAAAA...

また

in carrying the body to throw it into the sea; that the next day, he, the said Hong: shaong: po, having heard of the affair, went to see the body, which he found...

Edit History

2026-05-16 09:21:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
64. Translation of warrant from Civil Magistrate of Sunon. 15. 419 Doc: A. Copy of warrant from Law, Civil Magistrate of the District ... for the purpose of prosecuting Tusson of Junow, giving orders to seize, and verify, for the purpose represented by Hong... # Whereas it is stated by Yeongipe, that on the night of the 24th ultimo, his next elder brother Hong: saan:yeung having discovered that his younger brother's wife, of the family of Le, had had criminal connection with a man named Locktown, and having taken the said Locktown to task on the subject, the latter brought together Son Mumps, and others of his associates, and murdered the said Hong: saan:yeung, and that they were assisted by... AL RAA. DEAN that the said FAAAAA... また in carrying the body to throw it into the sea; that the next day, he, the said Hong: shaong: po, having heard of the affair, went to see the body, which he found...
Baseline (Original)
64. ruslation of rrant from Civil gistrate of Sunow. 15. 419 Doc: A. Sconstation of Marrant From Law, fivil Magistrate of the District tion .. the purpose of prosentie Tusson of Junow, giving orders to size, and verify, for represented by Hong #thereas it is Yeongipe, that on the night of the Stafi theils last, his next elder brother Hong: sarny having discovered that his yo song Brothers. wife, of the family of Le, had had criminal nection with a man. named. Locktown and having taken to Atow to task on the subject, the latter brought together Son Mumps, and others of his associates, and mur - =dered the said were shee by AL RAA. DEAN that the amed F AAAAA. また Portage to throw the body into the seas, that the mist day, he, the said the affair, Hong : shaong : po, having heard of went to seeth the body, which he found
2026-05-16 09:21:05 · Baseline
View content

64.

ruslation of rrant from Civil

gistrate of Sunow.

15.

419

Doc: A.

Sconstation of Marrant

From Law, fivil Magistrate of the District

tion ..

the purpose of prosentie

Tusson

of Junow, giving

orders to

size, and verify, for

represented by Hong

#thereas it is

Yeongipe, that on the night of the Stafi theils last, his next elder brother Hong: sarny

having

discovered that his

yo

song

Brothers.

wife, of the family of Le, had had criminal nection with a man. named. Locktown and having taken to Atow to task on the subject, the latter brought together Son

Mumps, and others of his associates, and mur -

=dered

the said

were shee

by

AL RAA. DEAN

that the

amed F

AAAAA.

また

Portage to throw

the body into the seas, that the mist day,

he, the said

the affair,

Hong : shaong : po, having heard of went to seeth the body, which he

found

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.